tag:blogger.com,1999:blog-6558958033970463509.post8537848013265653230..comments2021-05-02T11:38:17.105-04:00Comments on Blanche's Polish Hip on Coronation Street: Audrey Robert's Greek-English dictionarycorrie hearthttp://www.blogger.com/profile/01687187365602414030noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6558958033970463509.post-55111660091875524262011-05-29T11:24:02.400-04:002011-05-29T11:24:02.400-04:00Thanks for the kind words and the comment. Thanks ...Thanks for the kind words and the comment. Thanks also for the the worthy additions to Audrey's Greek-English dictionary. The way things are going she's going to need these phrases (and a lot more swear words) and I think Deirdre might need them too.<br /><br />all the best, CHcorrie hearthttps://www.blogger.com/profile/01687187365602414030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6558958033970463509.post-42792968306527465702011-05-28T13:58:45.274-04:002011-05-28T13:58:45.274-04:00poly kala! as a Greek Canadian corrie lover, I...poly kala! as a Greek Canadian corrie lover, I'm impressed both by the translation and the appropriateness of the comments for Audrey.<br /><br />I'd also add:<br /><br />eisai vlameni = you're an idiot<br />oi kori sou me poirasoi = your daughter annoys me<br /> <br />Thanks for the great blog!Anonymousnoreply@blogger.com